在翡翠原石的皮壳和肉之间，有一层半风化的次生矿物过渡层，这个过渡层就是雾。这些雾厚薄不一，厚的可能会有几厘米，薄的可能就几毫米并且颜色不一，有白色、黄色、红色、蜜色、黑色等等。所以赌石看雾主要看两个方面，先看雾层厚薄，再看雾的颜色。
一、雾的厚薄
一般情况下，雾越厚，说明翡翠的肉容易受到风化，往往玉质比较松散，种不好；反之，雾层越薄，玉肉越紧致，种越好。这种说法并非绝对的，因为赌石本身就是千变万化的，甚至见过雾层下面又出现皮的，也就是“石中之石”。一般在选原石的时候，如果发现雾层过厚，基本上就放弃了，即便其他表现都不错也不会继续赌下去。当然，也有赌性比较大的玩石人，会选择切开雾层，这就是不同的赌石心态了。有稳也有激进。
二、雾的颜色
1、白雾：白雾在行内又被称为包皮水或者水浸。一般出现在黄岩砂或者黑乌砂皮壳下，厚薄不定，多数雾层比较薄。这种雾是玩石头最喜欢的。如果白雾下有色，颜色会比较浓艳；如果白雾下无色，那玉肉也会很细腻，透明度比较高。
2、黄雾：黄雾的黄并不是一种单一的颜色，常有淡黄色、黄色、深黄、金黄和老黄色。黄雾多出现在黄砂皮的翡翠原石中，还有就是部分水石也会出现黄雾，比较典型的就是大马坎的水石。注意一点即可，有黄雾的翡翠原石，如果内部有绿色，绿色会偏蓝。
3、红雾：红雾的红也并非单一颜色，主要有淡红和艳红两种。这种红雾对于玩石人而言，属于非常不友好的颜色。所有的玩石人对于红雾都不会喜欢。红雾下的玉肉一般不太干净，色发暗发灰，而且容易裂多、癣多。即便下红雾下有绿，绿色都容易跑偏，变灰变暗。因此，行内对于红雾有“十红九灰”的说法。这并不是说有红雾的翡翠原石就是一无是处的，也是有可赌性的。这种翡翠原石拿来做巧雕也是很不错的选择。
4、蜜色雾：顾名思义，这种雾的颜色和蜂蜜非常接近。这种雾层，一般是翡翠原石在氧化的情况下形成的。这也是玩石人非常喜欢的一种雾色。一般蜜色雾下面的玉肉会水头很好，而且肉质细腻。而且这种蜜色雾会出现和白雾共存的情况。如果遇到就不要错过，这种情况下雾下面的玉肉容易出现极品，好水、好种，同时玉肉会非常的干净细腻。
5、黑雾：玩石人对于黑雾从来都是又爱又恨，褒贬不一。这种雾色多出现在黑色-皮壳下面。黑雾下面的玉肉容易出绿，但是这种绿又有可能被黑雾污染，出现跑皮或者底子脏多的情况。如果这种黑雾黑色过重或者过厚，雾层下的玉肉可变性非常多。在色上可能有蓝色，灰蓝或者黑蓝，玉肉的底子容易不干净，出现黑点或者癣。当然，也有可能会出现高绿，是赌性非常大的一种雾层。
在最后，世事无绝对，赌石更是如此。这个行业对于玩石人的要求很高，资金、经验、技术缺一不可，当然，还需要一点好的运气。心态不好者，慎入。
翡翠赌石好坏怎么看？
1.看硬度
真假翡翠原石的硬度有所不同，天然原石的表面致密坚硬，硬度大，无砂粒脱落现象，而假原石表面疏散，摩擦一下还有落砂现象。
2.看外观
看翡翠原石的真假好坏，最直接就是看外观，几乎所有的假原石都是会皮壳造假的，假皮最大的特点是质软，有胶性，没有细晶粒自然排列的表现，没有一般原石透露的紧凑和坚硬。
3.触摸感用手触摸翡翠原石，真的翡翠原石会有平滑的触摸质感，而且也不会发生表皮结晶脱落的现象，如果是假的，那么触感不紧不平滑，还会有晶体脱落的感觉。